ouça este conteúdo
Courtney Henning Novak, 45 anos, desafiou-se a ler um livro de cada país, mas ‘traiu’ o projeto ao escolher uma obra brasileira sobre adultério.
Depois de se tornar um fenômeno nas redes sociais ao ler ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ – e desafiar sua própria regra ao decidir explorar uma nova obra do mesmo autor – a brasileira Marina Oliveira é a mais recente participante de uma controvérsia que separa os leitores de ‘Dom, Casmurro’: ‘Capitu é inocente!’.
Em meio a debates acalorados sobre a trama principal, Marina mergulhou na narrativa envolvente de Machado de Assis e descobriu novas nuances na obra clássica. Ao se deparar com as reviravoltas da história, ela se viu imersa em um dilema literário que a fez questionar as certezas sobre os personagens icônicos de ‘Dom, Casmurro’.
Reflexões sobre ‘Dom, Casmurro;’ e sua relevância
A escritora revelou hoje, quarta-feira (12), que concluiu a leitura da obra principal de Machado de Assis e expressou sua preferência por Capitu. Em sua mais recente publicação, Novak compartilhou sua opinião sobre o narrador de ‘Dom, Casmurro;’, considerando-o não confiável devido ao ciúme que o consome.
A trama de ‘Dom, Casmurro;’ e suas nuances
Publicado em 1899, ‘Dom, Casmurro;’ narra a história de amor entre Bentinho e Capitu, explorando o tema do adultério com o narrador sendo o próprio Dom Casmurro, um homem solitário convencido de ter sido traído por sua esposa. O enredo sugere traições entre a mulher e o melhor amigo do marido, porém as interpretações variam de leitor para leitor.
Novas descobertas e projetos em torno de ‘Dom, Casmurro;’
Menos de uma semana após concluir a leitura de ‘Dom, Casmurro;’, Courtney decidiu explorar outro clássico de Machado de Assis, impulsionada pelos comentários dos brasileiros em seus vídeos. Seu projeto pessoal de ler uma obra de cada país do mundo, em ordem alfabética, sofreu uma reviravolta inesperada ao se deparar com a obra do renomado autor brasileiro.
Repercussões internacionais e reconhecimento de ‘Dom, Casmurro;’
A experiência com ‘Memórias Póstumas de Brás Cubas’ foi tão impactante para Courtney que a levou a incluir um ‘bônus’ brasileiro em seu projeto. Em outro vídeo recente, Novak destacou o primeiro livro de Machado de Assis como seu favorito entre os autores dos países iniciados com ‘A’ e ‘B’, colocando em xeque a posição de destaque de ‘Dom, Casmurro;’.
Ampliando horizontes literários com ‘Dom, Casmurro;’
O reconhecimento internacional do talento de Machado de Assis não é novidade, com figuras como Philip Roth elogiando sua obra. Hélio de Seixas Guimarães, professor de literatura brasileira na USP, destaca a ampla tradução e publicação das principais obras de Machado, contribuindo para seu prestígio global.
O legado de ‘Dom, Casmurro;’ e a influência de Machado de Assis
A tradução de Flora Thompson-DeVeax para o inglês, lida por Courtney, desempenhou um papel crucial na disseminação de ‘Memórias Póstumas’ além das fronteiras brasileiras. O prestígio de Machado de Assis cresceu consideravelmente a partir do século 20, especialmente nos círculos acadêmicos e intelectuais, solidificando seu lugar como um dos grandes da literatura mundial.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo